Onikirisama no Hakoirimusume

A boy opens a chest at his father's temple, and out pops out a Hanyou, a half demon, half human girl who wishes for nothing more than to avenge the death of her mother and herself. It just so happens that the boy looks just like his ancestor, the one who killed the girl and her mother.